Volevo dirti - Donatella Milani (1983)

Una canzone d'amore intima e travolgente nata dal cuore di una giovanissima cantautrice toscana e diventata uno dei brani più memorabili di Sanremo 1983. Una storia di passione musicale, successo precoce e sogni infranti che racconta l'Italia di quegli anni attraverso la voce cristallina di Donatella Milani.

Il 3 febbraio 1983, giorno del suo ventesimo compleanno, Donatella Milani salì sul palco del Teatro Ariston con una canzone che aveva scritto pensando all'amore giovanile e alle sue contraddizioni. "Volevo dirti" arrivò seconda al Festival di Sanremo, battuta solo per pochi voti da "Sarà quel che sarà" di Tiziana Rivale. Ma quella medaglia d'argento si trasformò in oro puro per la giovane cantautrice di Montevarchi.

La canzone nasceva dall'esperienza personale di Donatella, che già a diciassette anni aveva vissuto una storia d'amore tormentata con Pupo, per il quale aveva scritto "Su di noi", uno dei più grandi successi della musica italiana. Il testo di "Volevo dirti", firmato insieme a Daniele Pace e Zucchero Fornaciari, racconta l'intensità dei sentimenti giovanili con una sincerità che colpì immediatamente il pubblico.

Il brano si distingueva nel panorama musicale di inizio anni Ottanta per il suo sound pop orecchiabile ma non banale, caratterizzato da un arrangiamento che sapeva essere moderno senza perdere l'anima melodica italiana. La voce di Donatella, calda e espressiva, sapeva trasmettere tutta la malinconia e la passione contenute nel testo, alternando momenti di dolcezza a esplosioni emotive.

L'arrivo a Sanremo era stato possibile grazie alla vittoria al Festival di Castrocaro del 1982 con "Perché mi sento sola", brano che già mostrava il talento della giovane artista. Ma fu "Volevo dirti" a consacrarla definitivamente, raggiungendo la settima posizione nelle classifiche italiane e diventando una delle canzoni più amate di quell'anno.

Il successo del brano fu amplificato dalle esibizioni televisive di Donatella, che si presentava sul palco con un look trasgressivo per l'epoca, capace di coniugare eleganza e modernità. La sua presenza scenica, unita alla forza comunicativa della canzone, la rese immediatamente riconoscibile al grande pubblico.

Quello stesso anno, Donatella dimostrò la sua versatilità anche come autrice, scrivendo "Stiamo insieme" per Richard Sanderson e "Complimenti" per Stefano Sani, entrambi in gara al Festival. Inoltre, incise "Lontani noi", che divenne la sigla del programma televisivo "Discoring Estate", da lei condotto insieme a Mauro Micheloni.

Il 1984 la vide tornare all'Ariston come interprete nella sezione "Big" con "Libera", ma questa volta il successo fu più contenuto, con un tredicesimo posto che segnò l'inizio di un periodo difficile. L'anno successivo, dopo aver pubblicato "Vorrei farti capire", un grave problema alle corde vocali costrinse Donatella a ritirarsi dalle scene per diversi anni.

I noduli alle corde vocali, causati dagli sforzi continui e dalla mancanza di una preparazione tecnica adeguata, rappresentarono una battuta d'arresto drammatica per una carriera che sembrava destinata a grandi successi. Per tre anni Donatella rimase praticamente senza voce, un silenzio forzato che la costrinse a reinventarsi come autrice e talent scout.

Nonostante le difficoltà, "Volevo dirti" continuò a vivere di vita propria, diventando un classico degli anni Ottanta e mantenendo la sua freschezza attraverso i decenni. La canzone rappresenta perfettamente lo spirito di quell'epoca, quando la musica italiana sapeva ancora raccontare sentimenti universali con autenticità e passione.

Durante gli anni del ritiro forzato, Donatella non smise mai di lavorare nel mondo della musica. Nel 1993, Caterina Caselli la volle alla Sugar per collaborare al lancio di Gerardina Trovato, per la quale scrisse alcuni dei brani più significativi, tra cui l'indimenticabile "Ma non ho più la mia città".

Fu proprio questo lavoro dietro le quinte a dimostrare che il talento di Donatella andava ben oltre l'interpretazione. Il ritorno sulle scene avvenne nel 2001 con la partecipazione a "La notte vola" su Canale 5, dove rieseguì proprio "Volevo dirti", dimostrando che la canzone aveva conservato intatto il suo fascino e che la sua voce, seppur segnata dalle difficoltà, manteneva quella particolare intensità emotiva che l'aveva resa famosa.

Negli anni successivi, Donatella ha continuato a fare sporadiche apparizioni televisive, partecipando anche a "Ora o mai più" e ospitata in vari programmi dove il pubblico ha sempre accolto con calore la riesecuzione del suo grande successo. "Volevo dirti" è rimasta la sua carta d'identità artistica, il brano che meglio rappresenta la sua sensibilità e il suo talento. La canzone ha attraversato le generazioni mantenendo la sua capacità di emozionare, confermandosi come uno dei piccoli capolavori della musica italiana degli anni Ottanta.

Il suo messaggio d'amore sincero e appassionato continua a parlare al cuore di chi l'ascolta, rendendo "Volevo dirti" molto più di un semplice ricordo nostalgico.

Quello che non tutti sanno

"Volevo dirti" fu incisa negli studi della Dischi Ricordi e pubblicata come 45 giri con sul lato B "Perché mi sento sola", proprio la canzone che aveva fatto vincere a Donatella il Festival di Castrocaro. La melodia principale fu composta in realtà da Donatella stessa, mentre Daniele Pace e Zucchero Fornaciari contribuirono all'arrangiamento e al completamento del testo.

Curiosamente, il brano inizialmente non convinceva nemmeno la stessa autrice, che lo riteneva troppo semplice per Sanremo. Fu il produttore a insistere perché venisse presentato al Festival, intuendone il potenziale commerciale.

Durante le prove, Donatella cantava sempre con un'intensità tale da compromettere le sue corde vocali già fragili, un presagio di quello che sarebbe accaduto due anni dopo. La canzone è stata tradotta in diverse lingue e ha ispirato numerose cover, rimanendo uno dei brani italiani degli anni Ottanta più apprezzati anche all'estero.

Il verso "M'addormento sui prati ed è già mattino" fu ispirato da un'esperienza reale di Donatella durante una notte estiva trascorsa all'aperto con il suo fidanzato dell'epoca.